申請L-1簽證與〝撰寫商業計划〞的關連性

申請L-1簽證與〝撰寫商業計划〞的關連性 


                       -------甚麼是L簽證申請所需的商業計劃書

 

美國瑞普利(康桥)法律事務所  撰稿

 

當前來美發展人士,藉申請L-1簽證,然後改為職业移民,取得在美居留身份,以展開美國事業最為普遍,也最為簡易。

 

原本L-1簽證是美國政府對中國企業派遣來美國分公司主持業務的管理人員,給予在美國居住,和便利变更職业移民的一種簽證,因此〝中國企業派遣來美國分公司主持業務〞,是指中國公司已有〝業務計划〞在美國展開,但當前〝藉L-1簽證來美國发展人士〞,大都還沒有〝明確的在美國发展計划〞,常誤以為〝只要在美國設立分公司,填表就可以申請L-1簽證〞,其簽證失敗的机率就很高,為此對來美发展人士,擬就一份〝可行計划〞,是申請L-1簽證的基礎。

 

在美國的一般移民律師事務所,大都沒有設立專業的〝生意輔導〞部门,而美國瑞普利法律事務所1979年創立以來,即設有〝美國生意策划中心〞,結合洛杉磯商業成功者,專事安排來美发展人士研擬適合其在美發展的事業計划。

 

美國政府核准中國公司派遣來美人員,申請L-1簽證,歸結只有一句話:〝您要來美國做什麼?憑什麼?〞,其他都是行政助理的〝填表工作〞。

 

您要來美國做什麼?〞這需要一個很合理,能賺錢的〝美國業務計划〞,〝憑什麼?〞就要證明您能力,財力來實現〝業務計划〞。

 

美國瑞普利法律事務所1979年創建時,就以高水準撰寫〝美國業務計划〞而馳名,這不是一般美國律師能做的。當時我們事務所分為兩個部门,由James Ripley律師主持法律簽證業務,由陳雨凡主持商業輔導業務。

 

而我們的〝美國生意策划中心〞,是與當地的商業組織緊密合作,例如我們擬就一份〝如何在美國開設汽車旅舘計划〞,我們就聘請曾在洛杉磯擁有37家旅舘楊茂生先生担任〝撰寫計划指導〞。又例如我們擬就一份〝如何在美國促銷液晶電視計划〞,我們邀請在美年銷售達20亿美元的Vizio公司參与協助。

 

進一步說出,我們擬訂一份在美國開餐廳計划,從找地點,購設备,食材的供應,人員的聘僱与管理,至為細密。

 

總之,赴美发展業务計划,最主要是顯示出〝能夠賺錢〞和〝您能夠做得到〞。美國移民局和美國領事舘就是依据上兩原則,决定是否發給您L-1簽證和是否核准移民,其所以要您提出各項文件,填寫各項表格,都是要顯示出〝上兩原則〞。

 

在上兩原則之下,美國政府並不要求您到美國創設分公司的業務,一定要與中國總公司業務相同,也就是說,您在中國的經營电子產品公司,也可以到美國設立公司開餐廳。但要證明中國总公司有財力和有能力派出適合的主管人員赴美經營。

 

首先,中國总公司(即派員赴美的公司) 必須能有充份的證明,證明其有財力派遣人員赴美設立分公司尋求發展。這可從該公司的資產表,銀行紀錄,稅單等加以說明。但另有一种情況是公司進行〝轉型〞,有新股東加入資金的股東會議紀錄和銀行存款加以說明。在金額上沒有明確的規定,但原則上應有美國分公司的開辦費,和三至五個月的行政費。因此,這要看美國的業務計划而决定。在基本上要有二至四萬美元的財力證明。當然,這只是很基本的費用。

 

其次,中國总公司派赴美國的主持人,必須能顯示其有能力主持美國業務。這所謂的〝有能力〞,並沒有學力的要求,而注重其在中國的經驗和在美國的業務需要。

 

我們將針對來美发展者,通過申請L簽證來美設立新的分支機構所需要的商業計劃書作簡要的分析。

一份詳細的商業計劃書能客觀地介紹L1簽證申請人企業目前所處的位置、特定的發展目標和為實現目標所制定的計劃。

商業計劃書對企業的各個方面以及整體情況都具有全方位和深入系統地分析,這對通過申請L-1簽證來美設立新公司的投資者來說,可以更好地向移民局證明其將經營的業務是一個可行的商業機會。

因此為了讓L1簽證申請能有更大機會得到批准,準備一份詳細的商業計劃書,並將商業計劃書在遞交L-1簽證申請材料的同時,一起遞交給移民局。 

一般來講,移民局通過L-1簽證申請人的商業計劃書來瞭解企業業務及發展目標、管理層介紹、投資資金的要求、風險因素及對策、投資回報、營運分析及預測等信息。因此撰寫的商業計劃書應該包含以下內容﹕

企業的介紹(包括了母公司和將要成立的新公司的介紹)﹔
新成立公司的發展方向及所要達到的目標﹔

產品、服務介紹及詳細市場分析﹔
市場營銷策略的介紹﹔
公司管理人員架構﹔
公司招聘人員的要求及未來招聘的計劃﹔
企業所需投入的資金及基本運作成本。